ファイナルファンタジークライシスコアのジェネシスの歌うlovelessの歌詞 最終章...

ファイナルファンタジークライシスコアのジェネシスの歌うlovelessの歌詞

最終章の歌詞

約束のない明日であろうと君の立つ場所に必ず舞い戻ろう




星の希望の雫となりて



地の果て 空のかなた

遥かなる水面



ひそかなる牲となろう



のこの歌詞を英文にしてください

よろしくお願いします

(約束のない明日であろうと君の立つ場所に必ず舞い戻ろう)

I will come back by all means in the place where you will stand tomorrow without the promise

(星の希望の雫となりて)

Drop となりて of the star desired

(地の果て 空のかなた)

A distance of the end sky of the ground

(遥かなる水面)

The far-off surface of the water

(ひそかなる牲となろう)

I will become secret 牲





http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

このサイトで翻訳してみましたが…

所々日本語が英語に出来ない部分がありました。

そこはご自分で似た意味の単語で埋めて下さい。

英語になっている部分も怪しいところがちらほら…

一応、翻訳してみました、ということで…

御勘弁を(-_-;)